ENFIN, UN DÉBUT DE DÉNOUEMENT DE LA GESTION DE L’ESPACE PORTUAIRE DE DOUALA CÉDÉ A LA RCA PAR LE GOUVERNEMENT CAMEROUNAIS

Oct 29, 2019
ENFIN, UN DÉBUT DE DÉNOUEMENT DE LA GESTION DE L’ESPACE PORTUAIRE DE DOUALA CÉDÉ A LA RCA PAR LE GOUVERNEMENT CAMEROUNAIS

La question de la construction d’une base logistique de stockage de marchandises et de conduite des opérations en douane, à Douala, Cameroun pour le compte de la RCA, est au menu des discussions qui se sont déroulées cet après midi du lundi 28 octobre 2019, entre le ministre des finances et du budget Henri-Marie Dondra et la société sud africaine COEGA TRANSNET, conduite par son directeur général, Pepi Silinga qu’accompagnait l’ambassadeur de l’Afrique du Sud en Centrafrique, son excellence Ramalebana.

 

Pour mémoire, en 2008, le gouvernement camerounais avait cédé une parcelle de terre d’une superficie de 90 999 m2, en vue de la construction d’une base logistique de stockage de marchandises et de conduite des opérations en douane à Douala pour le compte du gouvernement centrafricain. Dans le cadre du Partenariat Public Privé (PPP), quatre entreprises, dont deux entreprises chinoises, une entreprise sud africaine et une société turque ont soumissionné à l’avis d’appel d’offres. Dans la phase terminale du processus, la société sud africaine COEGA TRANSNET a été retenue pour la conduite des travaux de cet ouvrage.

A l’issue des échanges, le diplomate sud africain a déclaré « ce projet a une forte probabilité d’être validé et sera réalisé pour le bénéfice des deux Etats, surtout pour les populations centrafricaines par l’amélioration de la chaîne logistique des produits importés ».

Ci-dessous la version anglaise 

Following is the English translation

AT LEAST, THE BEGINNING OF THE OUTCOME OF THE MANAGEMENT OF THE DOUALA’S PORT AREA LET TO THE C.A.R. BY CAMEROONIAN GOVERNMENT

 

The minister of finance and budget Henri-Marie Dondra yesterday Monday October 28 , 2019 received in audience the south African corporation COEGA TRANSNET, led by its chief executive officer Pepi Silinga that the South Africa ambassador to the Central African Republic his Excellency Ramalebana accompanied.

 

The issue of the construction of a logistics base for goods and the running of customs operation in Douala in favor of the C.A.R. was at the heart the discussions that took place between the two parties. Let’s recall that , back in 2008, the Cameroonian government gave in lease plot of land worth 90 999 square meters in the view of the implementation of the mentioned project . As part of the Public Private Partnership (PPP), four enterprises whose two Chinese enterprises , a South African enterprise and a Turkish company bid for the contract . COEGA TRANSNET corporation won the contract .

 

Ending the talks, the South African diplomat stated ‘’the project has a strong probability to be validated and will be executed for the benefits of both nations especially for the C.A.R.’s populations through the improvement of the logistic chain of the imported products’’.